doc: Update nar decompression examples.

* doc/guix.texi (Invoking guix archive): Show /gzip URL.
Add cross-reference to "Invoking guix challenge".
(Invoking guix challenge): Show /lzip URL.

Signed-off-by: Ludovic Courtès <ludo@gnu.org>