services: postgresql: Use Guile datatypes.

* gnu/services/databases.scm (postgresql-config-file-compiler): Support Guile
datatypes in the "extra-config" field.
* gnu/tests/databases.scm (%postgresql-os): Test it.
* doc/guix.texi (Database Services): Document it.