Add `package-transitive-inputs'; use it to honor propagated inputs.

* guix/packages.scm (package-transitive-inputs): New procedure.
  (package-derivation): Use it to compute INPUTS.

* tests/packages.scm (dummy-package): New macro.
  ("package-transitive-inputs"): New test.