doc emacs: Improve documentation on initial setup.

Reported by ngz on #guix.

* doc/emacs.texi (Emacs Initial Setup): Describe how to configure
  "guix.el" in the case of binary installation and when Guix is not
  installed.