build-system/guile: Improve reporting of 'guild compile' failures.

* guix/build/guile-build-system.scm (invoke-each)[processes]: New
variable.
[wait-for-one-process]: Check PROCESSES and update it.
[fork-and-run-command]: Update PROCESSES.