gnu: Fix Borg crashes with Python msgpack > 0.5

The Python msgpack library changed its name, but borg (and possibly
other packages) still uses the old name.

Fixes <https://bugs.gnu.org/30662>.

* gnu/packages/python.scm (python-msgpack-transitional): New variable.
* gnu/packages/backup.scm (borg)[inputs]: Use it.