doc: Clarify channel file structure.

Suggested by Hartmut Goebel <h.goebel@crazy-compilers.com>.

* doc/guix.texi (Channels): Clarify how a channel author should structure the
files in their channel's Git repository.