doc: Add index entries for realtime and jackd in the manual.

* doc/guix.texi (Base Services): Add realtime and jackd indices to the
`pam-limits-service' service, as the examples shows how they can be
configured.

Signed-off-by: Ludovic Courtès <ludo@gnu.org>