gnu: datamash: Update to 1.4.

* gnu/packages/datamash.scm (datamash): Update to 1.4.
[source]: Remove patch.
* gnu/packages/patches/datamash-arm-tests.patch: Remove file.
* gnu/local.mk (dist_patch_DATA): Remove it.