gnu: scripts: Cleanup regarding "gnu system" bootloader devices.

* guix/scripts/system.scm (install-bootloader, install): Remove unused
"device" argument.
(reinstall-bootloader, perform-action): Adapt callers.