doc: Fix 'geiser-guile-load-path' example.

Reported by marusich on #guix.

* doc/contributing.texi (The Perfect Setup): Wrap modifying
  'geiser-guile-load-path' into 'with-eval-after-load'.