tests: Cgit test waits for /var/run/shepherd/socket.

Previously tests sometimes start before the shepherd was listening,
leading to test failures.

* gnu/tests/version-control.scm (run-cgit-test)[test]: Add "shepherd
socket ready" test.  Rename to two "service running" tests for clarity.