weather: Exit with non-zero when coverage is below 100%.

* guix/scripts/weather.scm (report-server-coverage): Return the coverage ratio.
(guix-weather): Exit if and only if each server's coverage is 1.