gnu: fuse-exfat: Update to 1.2.5.

* gnu/packages/linux.scm (fuse-exfat): Update to 1.2.5.
[native-inputs]: Remove scons build system which is no longer used.
[arguments]: Remove.
[home-page]: Replace dead Google Code home page.