gnu: guile-email: Add phase to patch the module directory.

Otherwise the .go files appear within share, and Guile doesn't find them. With
this patch they appear in lib within the output. One thing this means is that
stack traces include the filenames.

* gnu/packages/guile-xyz.scm (guile-email)[arguments]: Add 'patch-module-dir
phase.