channels: Add 'channel-instances->derivation'.

* guix/channels.scm (channel-instances->derivation): New procedure.
(latest-channel-derivation): Use it.
(channel-instance-derivations): Make private.