gnu: emms: Update to 4.2.

* gnu/packages/emacs.scm (emms): Update to 4.2.
[arguments]: EMMS installs "emms-print-metadata" now but assumes that
BINDIR exists, so do not install it manually in 'post-install' phase,
and make "/bin" directory in 'pre-install' phase.