build: container: Make 'unprivileged-user-namespace-supported?' more robust.

* gnu/build/linux-container.scm (unprivileged-user-namespace-supported?): Only
  read and check the first character, to cope with a possible newline in the
  (pseudo-)file.