doc: Mention the channel keyring branch.

Reported by Pierre Neidhardt <mail@ambrevar.xyz>.

* doc/guix.texi (Channels): Mention the keyring branch and the
'keyring-reference' bit in '.guix-channel'.