list-runtime-roots: List files referenced by environment variables.

Inspired by <https://github.com/NixOS/nix/compare/772b70952f75...4ddd077bfa9a>.

* nix/scripts/list-runtime-roots.in (%store-directory): New variable.
  (proc-environ-roots): New procedure.
  (<top-level>): Use it.