publish: Make the nar URL prefix a parameter.

* guix/scripts/publish.scm (narinfo-string): Add #:nar-path and honor it.
(render-narinfo): Likewise.
(make-request-handler): Likewise.
(run-publish-server): Likewise.
* tests/publish.scm ("custom nar path"): New test.