package: Preserve the installed package output when upgrading.

* guix/scripts/package.scm (guix-package)[find-package]: Add optional
  parameter `output'.  Use it.
  [process-actions]: When computing UPGRADE, pass OUTPUT to
  `find-package'.