tests: ssh: Abstract session connection and authentication.

* gnu/tests/ssh.scm (run-ssh-test): Introduce make-session-for-test,
call-with-connected-session and call-with-connected-session/auth.
(run-ssh-test)["connect"]: Rename to "shell command".  Abstract its session
connection and authentication work into the above three functions.