doc: Add a "Development" chapter.

* doc/guix.texi (Managing Software the Guix Way): Add reference to the
"Development" section.
(Invoking guix environment, Invoking guix pack): Move to...
(Development): ... here.  New node.