build: Remove '..' from srcdir/builddir in 'pre-inst-env'.

* pre-inst-env.in (abs_top_srcdir, abs_top_builddir): New variables.
  Use them instead of @abs_top_srcdir@ and @abs_top_builddir@.
  This fixes the "package-field-location, relative file name" test in
  'make distcheck'.