maint: Avoid macros obsolete in Autoconf 2.70.

* configure.ac: Require Autoconf 2.69.  Use 'AS_HELP_STRING' instead of
'AC_HELP_STRING'.
* m4/guix.m4: Likewise.
* config-daemon.ac: Use 'AC_CONFIG_HEADERS' instead of the singular
variant.