ui: 'show-what-to-build' warns when we don't have enough disk space.

* guix/ui.scm (check-available-space): New procedure.
(show-what-to-build): Compute 'installed-size' and call
'check-available-space'.