utils: Treat 'configure' and Makefiles with an 8-bit encoding.

* guix/build/utils.scm (patch-makefile-SHELL, patch-/usr/bin/file): Wrap
  'substitute*' in 'with-fluids'.  Fixes <http://hydra.gnu.org/build/262895>.