gnu: miniupnpc: Improve synopsis and description.

* gnu/packages/upnp.scm (miniupnp)[synopsis, description]: Edit, fix typos,
add some relevant (search) terms from the home page, and expand acronyms.