gnu: mu: Avoid bootstrapping.

* gnu/packages/mail.scm (mu)[arguments]: Rename "patch-configure.ac" to
"patch-configure" and only patch "configure" script; remove "autoreconf"
phase.
[native-inputs]: Remove "autoconf", "automake", "libtool", and
"texinfo".