gnu-maintenance: Generalize 'latest-ftp-release'.

* guix/gnu-maintenance.scm (latest-release): Rename to...
(latest-ftp-release): ... this.  Add #:server and #:directory
parameters.
(latest-release): New procedure.