doc: Update bit about SSH in the VM.

* doc/guix.texi (Running Guix in a VM): Remove mentions of 'lsh-server';
mention 'openssh-service-type' and add a cross-reference.
* gnu/system/examples/vm-image.tmpl (services): Add a commented-out line
for 'openssh-service-type'.