release.nix: Use `--no-substitutes' in `distro.hello'.

* release.nix (distro.hello): Use `guix-build --no-substitutes', to
  avoid failures due to unavailable stale substitutes on
  hydra.nixos.org.