gnu: r-glmnet: Update to 3.0.

* gnu/packages/statistics.scm (r-glmnet): Update to 3.0.
[inputs]: Move gfortran from here...
[native-inputs]: ...to here.
[propagated-inputs]: Add r-shape.