mapped-devices: Cope with delayed appearance of LUKS source.

Fixes <https://bugs.gnu.org/27242>.

* gnu/system/mapped-devices.scm (open-luks-device): If
'find-partition-by-luks-uuid' fails, try again once per second, up to ten
times.