build/glib-or-gtk-build-system: Fix 'generate-icon-cache'.

Reported by Mark H Weaver <mhw@netris.org>

* guix/build/glib-or-gtk-build-system.scm (generate-icon-cache): Add check for
  existence of icons directory.