gnu: expat: Add additional source URI

The expat sourceforge page announces that the project is in the process of
moving to GitHub.

* gnu/packages/xml.scm (expat)[source]: Add GitHub URI.

Signed-off-by: Marius Bakke <mbakke@fastmail.com>