doc: cookbook: Update entry about getting substitutes through Tor.

* doc/guix-cookbook.texi (Getting substitutes from Tor): Update
section warning to mention the use of torsocks when pulling.