tests: Do not assume the bootstrap guile tarball is available locally.

Fixes <https://bugs.gnu.org/30824>.
Reported by Chris Marusich <cmmarusich@gmail.com>.

* tests/packages.scm ("package-source-derivation, snippet"): Use
'bootstrap-guile-origin' instead of assuming the bootstrap guile tarball
is available locally.