services: prometheus-node-exporter: Use a log file.

This makes the logs easier to find and read.

* gnu/services/monitoring.scm (prometheus-node-exporter-shepherd-service):
Pass #:log-file to make-forkexec-constructor.