substitute: Remove buffer handling from fetch.

http-fetch does this, so just set the right option.

* guix/scripts/substitute.scm (fetch): Remove buffering code, and pass
 #:buffered? to http-fetch.