lint: derivation: Adjust exception handling for Guile 3.

This makes sure the "derivation: invalid arguments" test passes on
Guile 3.0.0.  Without this change, the lint warning would only include
the format string instead of the key and arguments.

* guix/lint.scm (exception-with-kind-and-args?): New procedure.
(check-derivation): Use it.