records: Add `recutils->alist' for public consumption.

* guix/records.scm (%recutils-field-rx): New variable.
  (recutils->alist): New procedure, formerly known as `fields->alist'.
* guix/scripts/substitute-binary.scm (fields->alist): Use it.
* tests/records.scm ("recutils->alist"): New test.