services: shepherd: Rename shepherd configuration file.

* gnu/services/shepherd.scm (dmd-configuration-file): Rename to...
  (shepherd-configuration-file): ... this.  Use "shepherd.conf" name.
  (dmd-boot-gexp): Use it.