Fixes the creation of single-package profiles, reported by Ludovic Courtès.

* guix/build/union.scm (union-build): Add new internal procedure
  'union-of-directories' that always creates a directory, containing the code
  previously used only to merge multiple directories.  Call it from the
  multiple-directory case in 'union' and from the top-level 'union-build'.