* scripts/guix.in (config-lookup): Add "localedir" entry.
  (run-guix-main): Add call to 'bindtextdomain'.
* guix/ui.scm (initialize-guix): Use %GETTEXT-DOMAIN instead of a
  literal.