Fix usage of optional<T const&>.

The called getPropertyVector<T>() did not return an optional to a const reference (there are two versions of that function), but an optional<T&>.

With boost 1.61 this conversion is no longer possible.

Fixes #1383 (closed)