[CMake] Added dependency from ctest to its test executable.

This allows for:

cmake ../ogs -DOGS_BUILD_UTILS=ON
make ctest

This will build the required executables bedore running the tests.

Fixes missing executables on clang-sanitizer Jenkins job.