pre-commit hook for checking git lfs

Added git pre-commit hook in .hooks-subdirectory. Hook checks for correctly committing files tracked by git lfs.

Activate via the following setting in .git/config

[core]
  hooksPath = .hooks

Or by copying this file to .git/hooks/pre-commit

Closes #1924.