update ogs6py
- fixes bug that overwrite already set boundary conditions
- adds missing several missing tags like TimeDependentHeterogeneousParameter and local coordinate system
- adds functionalities for directly replacing phase/medium property and parameter values (usage of new functionalities is documented in example_replace.py)